Aktuell

L'Européenne de David Lescot

Europa als Komödie - über die Kunst, Europa zu repräsentieren. Ein Stück auf Französisch und Europäisch mit Musik vom Ensemble.

Un compositeur qui veut faire mieux que Beethoven, un écrivain qui laisse libre cours à sa voix poétique, une fille qui promène la plus vieille femme d'Europe en fauteuil roulant pour raconter son histoire... Convoqués par la Commission européenne, divers artistes et intellectuels venus des quatre coins de l'UE ont développé des projets excentriques destinés à représenter l'Europe.

Représenter l'Europe, serait-ce d'abord l'identifier - et s'identifier avec elle ? Mais comment faire s'il s'agit d'une identité forcément plurielle ? Face aux différences et aux différends qui surgissent, une linguiste belge prône la méthode miraculeuse de «l'intercompréhension passive» : «Chacun parle sa propre langue, et comprend la langue de son interlocuteur, même s'il ne la parle pas». Et les absurdités ne s'arrêtent pas là. Car le dialogue européen risque de tourner en cacophonie et la concertation des voix n'est pas gagnée d'avance – à moins que dès le début, quelqu'un ait eu le dernier mot à dire.

Jeder macht sein eigenes Ding, doch sie haben eines gemeinsam: Sie sind Europäer. Verschiedene Künstler und Intellektuelle sollen im Auftrag der EU Projekte vorstellen, die Europa repräsentieren - mehrsprachig, vielstimmig und manchmal sogar im Einklang. Eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch wird zur Verfügung gestellt.

10.05. | 20 Uhr | Gymnasium Kreuzgasse Köln, Vogelsanger Str. 1.
20.05, 21.05, 10.06. | 20 Uhr | Severins-Burg-Theater, Eifelstr. 33.
Eintritt: 5 / 7,50 Euro.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DES DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN JUGENDWERKS